Burdubasta, czyli łacina dla snobów - Stanisław Tekieli

EBOOK kliknij tutaj!

139 sentencji i powiedzeń łacińskich w sposób jak najprostszy wyłożonych, z pretensjonalnymi cokolwiek przypisami filologiczno-kulturowymi.

Pytanie tylko, czy dziś, w XXI wieku, rzeczywiście „wypada” jeszcze wyznawać się jako tako na łacińskich sentencjach? Burdubasta to jedno z bardziej niesamowitych łacińskich słówek, o niejasnym, choć niewątpliwie plebejskim pochodzeniu. Oznacza starego osła lub też, prześmiewczo, podstarzałego gladiatora, niezbyt już radzącego sobie z bronią. Jego stan wyraźnie przypomina kondycję dzisiejszej, stojącej nad grobem łaciny – ale w naszej mocy jest trochę przedłużyć poczciwej bestii życie.

Stanisław Tekieli chciałby, aby łacina była zrozumiała nawet dla dzieci. To zresztą byłaby we współczesnym świecie cudowna ekstrawagancja - dziecko mówiące po łacinie! Bardzo mu w tym kibicuję. 

Autor wie jednak, że najpierw z łaciny musimy zacząć rozumieć coś my, rodzice. Zapoznając się z tą uroczą książeczką możemy - i powinniśmy! - zrobić to pod pozorem edukacji swoich dzieci. Bez wstydu i jeszcze z jaką przyjemnością.

Michał Ogórek


STANISŁAW TEKIELI

Dziennikarz i tłumacz, studiował orientalistykę na UW i w Pekinie. Pomieszkiwał w Chinach, USA, byłej Jugosławii, Niemczech, Rosji, Ukrainie.

Publikował krótkie opowiadania w „Brulionie”, „Lampie i Iskrze Bożej”. W 2015 r. wydał w Poradni K książkę „Burdubasta”, za pomocą zabawnych wierszyków popularyzującą przysłowia łacińskie. Był także twórcą        i przez kilka pierwszych lat redaktorem „Ephemeris”, jak dotąd jedynej na świecie internetowej gazety redagowanej po łacinie (www.alcuinus.net/ephemeris). 

Udostępnij
23.94 39.90