Aktualności

„Złodziejaszki” Katherine Rundell z nominacją w plebiscycie blogerów książkowych „Lokomotywa”!

Czwarta wydana przez nas książka brytyjskiej autorki w tłumaczeniu Pauliny Braiter znalazła się wśród nominowanych w kategorii „Tekst”. O rezultacie zdecydują internauci. Zapraszamy do głosowania na stronie: www.plebiscytlokomotywa.pl

Tak czytamy w uzasadnieniu nominacji: Katherine Rundell ma dar kreowania przekonujących bohaterów o szczególnych (ale realnych) umiejętnościach. Młodego czytelnika zjednuje, przeciwstawiając świat dorosłych dziecięcemu — nawet „dobrzy” dorośli nie mogą uzyskać do niego pełnego dostępu. W „Złodziejaszkach” Rundell oferuje zwroty akcji rodem z najlepszych przygodowych młodzieżówek. Posługuje się przy tym pięknym, starannym literackim językiem, co sprawia, że dojrzały czytelnik też czerpie przyjemność z lektury. Jej malowniczość i ekspresyjna czupurność są jak powrót do powieści Edith Nesbit czy Mary Norton we współczesnym wydaniu.

To prawdopodobnie najlepsza książka dla dzieci, jaką przeczytacie w tym roku chwalił powieść „The Times”. Polskie wydanie zachwyciło czytelników i recenzentów. Joanna Olech – czule nazywająca autorkę spolszczeniem „Kasia Rondel” – pisała w „Książkach. Magazynie do Czytania”: Po „Dachołazach”, „Odkrywcy”, „Wilczerce” i najnowszych „Złodziejaszkach” przygodowe powieści Kasi Rondel mają u mnie miejsce na półce książek pięciogwiazdkowych.

Autorka kapitalnie miesza prawdopodobne z nieprawdopodobnym. W (…) scenerii niczym z filmów Scorsese ląduje brytyjska dziewczynka – Vita Marlow, zwana „Szelmą”. Przypłynęła do Stanów z matką, aby ratować z opresji dziadka. Owdowiały Jack został ograbiony z majątku i rodowej siedziby przez bezwzględnego oszusta. Mała Vita (kulejąca po przebyciu polio) chce odwrócić złą passę rodzinnych bankructw i katastrof. Organizuje szajkę „dobrych złodziei” – tytułowych nastoletnich Złodziejaszków działających w słusznej sprawie. Oprócz Vity należą do niej młody akrobata, rosyjski zaklinacz zwierząt i zręczna dziewczyna kieszonkowiec. W brawurowej akcji czwórka przyjaciół zmierza do wytyczonego przez Vitę celu. Przygoda goni przygodę, obiad stygnie, lekcje nieodrobione… Trudno, nie odkładamy książki. Najbardziej karkołomne, fantastyczne koncepty Kasia Rondel potrafi uprawdopodobnić siłą swojego talentu. Lektura nie puści aż do końcowej kulminacji.

Rundell jest obecnie jedną z najbardziej utytułowanych autorek książek dla dzieci, laureatką wielu nagród, jak choćby Blue Peter Book Award czy Waterstones Children's Book Prize. Jej książki ukazały się w trzydziestu krajach i wszędzie zachwycają.

Tak o pracy nad tłumaczeniem książki (drugiej, po „Wilczerce”, autorstwa Rundell w jej translatorskim dorobku) opowiada nam Paulina Braiter: Lubię książki Katherine Rundell i lubię je tłumaczyć. Autorka ma talent do tworzenia postaci, które z miejsca budzą sympatię i zainteresowanie, i którym kibicujemy w ich fantastycznych przygodach, pisze prostym, a przecież starannie przemyślanym językiem. „Złodziejaszki" to szalona jazda bez trzymanki, a jednocześnie mądra opowieść o przyjaźni i przełamywaniu własnych ograniczeń. Naprawdę fajna lektura.

Zapraszamy do głosowania na naszą książkę! www.plebiscytlokomotywa.pl

Projekt „Lokomotywa” tworzą blogerzy zajmujący się literaturą dziecięcą: Tatiana Audycka-Szatrawska (dodruk_poproszę), Agnieszka Dobrowolska (Mały Pokój z Książkami), Zofia Gwardyś (Mała czcionka), Magdalena Koziarek (Synkowe czytanie), Maja Kupiszewska (Maki w Giverny), Anna Oka (Zabawkator), Alicja Szyguła (W Nieparyżu), Bartek Wokan (Co czytam Konstantemu i Matyldzie), Paulina Zaborek (Poczytaj dziecku), Olga Kromuszczyńska (O tym, że), Karolina Obrzut (Dżin z tomikiem), Marta Pilarska (Mała Ka(f)ka).

Twórcy inicjatywy tak mówią o sobie: Jesteśmy blogerami książkowymi. Na co dzień każdy z nas dokłada swój mały kamyczek do popularyzacji dobrej literatury dla niedorosłych. Od wielu lat tworzymy środowisko, które dyskretnie, lecz w istotny sposób wspiera twórców i wydawców w rozwijaniu czytelnictwa dzieci i młodzieży wśród rodziców i nauczycieli. Plebiscyt książkowy Lokomotywa to kolejny sposób na to, by wartościowa książka zaistniała w szerokim odbiorze i znalazła swoją drogę do dziecięcego czytelnika.

Wybór książek obejmuje dwa etapy – po preselekcji, na nominowane w sześciu kategoriach tytuły można głosować w ogólnodostępnym plebiscycie na stronie projektu: www.plebiscytlokomotywa.pl

Książkę "Złodziejaszki" Katherine Rundell w wyjątkowej cenie możecie nabyć klikając w okładkę.

Zakupy razem:

0.00 PLN

Sposób i koszt dostawy wybierzesz w następnym kroku

Twój koszyk jest pusty.

Dokonaj swoich pierwszych zakupów